1
00:02:11,472 --> 00:02:24,631
שעון קיץ
והחיים קלים,

2
00:02:24,917 --> 00:02:37,099
דגים קופצים
והכותנה גבוהה.

3
00:02:38,046 --> 00:02:50,030
הו, אבא שלך עשיר
ואמא שלך נראית טוב,

4
00:02:51,726 --> 00:03:04,696
אז שקט, תינוק קטן,
אל תבכה.

5
00:03:10,905 --> 00:03:24,099
אחד מהבקרים האלה
אתה הולך לקום בשירה,

6
00:03:24,976 --> 00:03:36,636
אז תפרוש כנפיים
ואתה תיקח את השמיים.

7
00:03:38,528 --> 00:03:50,827
אבל עד אותו בוקר
אין דבר שיכול להזיק לך

8
00:03:52,652 --> 00:04:07,549
כשאבא ומאמי עומדים בצד.

9
00:04:07,752 --> 00:04:09,573
תן לי את הילד שלי!

10
00:07:46,438 --> 00:07:57,353
אה, אף אחד לא יודע מתי
החוק הולך להתקשר.

11
00:07:57,388 --> 00:08:04,899
גלגל את עצמות, גלגל.

12
00:08:04,934 --> 00:08:16,657
יכול להיות שזה בקיץ
ואולי בסתיו.

13
00:08:16,692 --> 00:08:23,962
גלגל את עצמות, גלגל.

14
00:08:23,997 --> 00:08:32,047
אבל אתה חייב לעזוב את מותק
ואתה בבית והכל,

15
00:08:32,082 --> 00:08:36,599
אז.. גלגל עצמות,

16
00:08:36,634 --> 00:08:47,269
הו, סרבן שלי,
הו, סרבן שלי,

17
00:08:47,304 --> 00:08:57,087
הו, סרבן שלי,
גלגל עצמות,

18
00:08:57,122 --> 00:09:13,257
לגלגל, לגלגל.

19
00:09:56,808 --> 00:10:03,730
נראה שהעצמות האלה לא נותנות לי
שום דבר מלבד מכוניות הלילה.

20
00:10:03,765 --> 00:10:10,415
זה היה אותו דבר לפני שבועיים,
והמשחק שבר אותי;

21
00:10:10,450 --> 00:10:13,392
אני לא אוהב מזל כזה!

22
00:10:21,075 --> 00:10:23,974
לעזאזל אתה, תן לי את העצמות האלה!

23
00:10:24,009 --> 00:10:28,066
מה אתה אומר לאלה, ג'ייק?

24
00:10:28,101 --> 00:10:31,591
אלה אותן עצמות עיניים זין

25
00:10:31,626 --> 00:10:35,553
מה לנקות את המשחק
במוצאי שבת שעברה;

26
00:10:35,588 --> 00:10:39,001
אם הם יתגלגלו במשחק הזה,

27
00:10:39,036 --> 00:10:45,862
אני מתגלגל החוצה

28
00:10:47,611 --> 00:10:50,448
מותק ילד!

29
00:10:50,483 --> 00:10:53,490
יאללה, רובינס,
אנחנו מחכים לך.

30
00:10:53,525 --> 00:10:58,957
מותק, אל תשחק הלילה.
תעשה כמו שאמרתי.

31
00:10:58,992 --> 00:11:03,625
הזעתי כל היום.

32
00:11:03,660 --> 00:11:07,108
זמן הלילה הוא הזמן של האדם.

33
00:11:07,143 --> 00:11:12,090
יש לו זכות לשכוח את הצרות שלו.

34
00:11:12,125 --> 00:11:17,373
יש לו זכות לשחק.

35
00:11:17,408 --> 00:11:20,254
אם לא היית שותה

36
00:11:20,289 --> 00:11:23,813
לא היית מדבר אליי ככה.

37
00:11:23,848 --> 00:11:28,813
אתה לא נבר שומע
אדוני ישוע אומר מטורף

38
00:11:28,848 --> 00:11:32,007
צריך לשחק.

39
00:11:32,042 --> 00:11:35,247
הנה לך שוב.

40
00:11:35,282 --> 00:11:37,484
ליסן מה שאני אומר.

41
00:11:37,519 --> 00:11:42,221
אני עובד כל השבוע;

42
00:11:42,256 --> 00:11:44,542
יום ראשון צריך להתפלל.

43
00:11:44,577 --> 00:11:46,776
אבל במוצאי שבת

44
00:11:46,811 --> 00:11:50,152
לגבר יש זכות לשחק.

45
00:11:50,187 --> 00:11:53,978
כן, אדוני, זה נכון.

46
00:11:55,783 --> 00:11:58,382
הגברת העלובה הזאת שלי נמצאת לעזאזל

47
00:11:58,417 --> 00:12:01,976
חוסך כסף כדי להצטרף
האכסניה הקבורה.

48
00:12:02,011 --> 00:12:08,086
אני אומר לבזבז את זה זמן מה
אתה עדיין חי ובועט.

49
00:12:22,134 --> 00:12:28,687
אדוני, אני עייף הלילה הזה.

50
00:12:28,722 --> 00:12:31,727
סיימתי עם כותנה.

51
00:12:31,762 --> 00:12:37,799
עדיף שתבוא איתי
על שחף הים.

52
00:12:37,834 --> 00:12:42,558
יש לי מקום לדייג אחר.

53
00:12:42,593 --> 00:12:45,118
זה מתאים לי.

54
00:12:45,153 --> 00:12:49,016
וו כותנה זה נעשה נדנדה
חבילת הכותנה שלה.

55
00:12:49,051 --> 00:12:55,082
הנה, מי רוצה וו צמר גפן?

56
00:13:09,170 --> 00:13:12,435
קיץ והחיים קל...

57
00:13:12,470 --> 00:13:16,873
שבעה באים,
שבעה באים לפפי!

58
00:13:16,908 --> 00:13:19,314
תזרקו את המספר היפה הזה!

59
00:13:19,349 --> 00:13:23,951
בוא שבעה אלי! כן, בנאדם!

60
00:13:23,986 --> 00:13:27,550
אני מתערב שאתה טועה. אני מתערב שהוא צודק!
מתחמם!

61
00:13:27,585 --> 00:13:31,409
בוא, שבע! לִירוֹת!

62
00:13:35,376 --> 00:13:36,812
הצליח! הוא הצליח!

63
00:13:36,847 --> 00:13:44,242
...אז שקט, תינוק קטן,
אל תבכה!

64
00:13:44,277 --> 00:13:58,081
בן אדם שבע
לרדת מגן עדן!

65
00:13:59,275 --> 00:14:04,477
מה, הצ'ילה עדיין לא ישנה?

66
00:14:04,512 --> 00:14:12,409
תן לי אותו.
אני אסדר אותו בשבילך.

67
00:14:17,105 --> 00:14:22,071
ליסן לך אבא מזהיר אותך,

68
00:14:22,106 --> 00:14:26,171
"לפני שאתה מתחיל לנסוע,

69
00:14:26,206 --> 00:14:30,589
אישה עלולה להוליד אותך,
אוהב אותך ומתאבל עליך,

70
00:14:30,624 --> 00:14:34,448
אבל...

71
00:14:34,483 --> 00:14:38,290
אישה היא דבר מתישהו,

72
00:14:38,325 --> 00:14:41,859
כן, אישה זה דבר מתישהו.

73
00:14:41,894 --> 00:14:45,682
הו, אישה זה דבר מתישהו.

74
00:14:45,717 --> 00:14:49,296
יו אמא היא הראשונה לקרוא לך,

75
00:14:49,331 --> 00:14:53,202
אז היא תקשור אותך
למחרוזת הסינר שלה,

76
00:14:53,237 --> 00:14:55,521
אז היא תבייש אותך
והיא תאשים אותך

77
00:14:55,556 --> 00:14:58,033
עד שהאישה שלך תבוא לתבוע אותך,

78
00:14:58,068 --> 00:15:02,006
כי

79
00:15:02,041 --> 00:15:05,514
אישה היא דבר מתישהו,

80
00:15:05,549 --> 00:15:08,881
כן, אישה זה דבר מתישהו.

81
00:15:08,916 --> 00:15:13,073
הו, אישה זה דבר מתישהו.

82
00:15:13,108 --> 00:15:18,946
אל תאפשר לעולם
אישה מצערת אותך

83
00:15:18,981 --> 00:15:22,619
הסיבה שהיא קיבלה
טבעת נישואין.

84
00:15:22,654 --> 00:15:24,839
היא תאהב אותך
ומרמה אותך,

85
00:15:24,874 --> 00:15:27,095
קח את הבגדים שלך
ולעזוב אותך

86
00:15:27,130 --> 00:15:31,171
כי

87
00:15:31,206 --> 00:15:34,537
אישה זה דבר מתישהו.

88
00:15:34,572 --> 00:15:54,254
כן, אישה זה דבר מתישהו.

89
00:15:54,289 --> 00:16:04,106
הנה עכשיו, מה שאני אומר לך;
הוא כבר ישן.

90
00:16:11,457 --> 00:16:14,402
הוא השתפר
מאשר להקשיב לשטויות האלה.

91
00:16:14,437 --> 00:16:19,371
חזור, ג'ייק,
אתה עושה יורה חרא טוב יותר.

92
00:16:32,814 --> 00:16:37,844
הנה בוא דה מותק.

93
00:16:37,879 --> 00:16:41,489
כן גבר, גבר דה דבש.

94
00:16:41,524 --> 00:16:44,451
יש לך דבש במסרק?

95
00:16:44,486 --> 00:16:47,780
כן אחי, יש לי דבש במסרק.

96
00:16:47,815 --> 00:16:50,496
והאם דבש זול?

97
00:16:50,531 --> 00:16:53,671
כן אמא, מותק שלי מאוד זול.

98
00:16:53,706 --> 00:16:56,286
הנה בוא דה מותק.

99
00:16:56,321 --> 00:17:03,614
שלום, פיטר.
ובכן, הנה בוא גבר שלי.

100
00:17:03,649 --> 00:17:07,805
עכשיו תן לי את הכסף!

101
00:17:07,840 --> 00:17:13,269
עכשיו לך לשבת ולנוח.

102
00:17:14,624 --> 00:17:19,908
אתה סקיפיו! הנה בא פורגי.

103
00:17:19,943 --> 00:17:21,949
פתחו לו את השער

104
00:17:44,865 --> 00:17:48,468
הנה הכריש הזבל!

105
00:17:48,503 --> 00:17:52,542
עכשיו יהיה לנו משחק!

106
00:17:52,577 --> 00:17:58,043
ערב גבירותיי,

107
00:17:58,078 --> 00:18:04,104
שלום, בנים!

108
00:18:04,139 --> 00:18:10,701
המזל היה גבוה
עם פורגי היום.

109
00:18:10,736 --> 00:18:18,604
יש לי כיס מלא
מכספי הבקרה,

110
00:18:18,639 --> 00:18:24,172
וזה הולך לכל גבר

111
00:18:24,207 --> 00:18:27,377
מה הביא את האומץ לירות את זה ממני.

112
00:18:27,412 --> 00:18:32,493
רד למטה, בן, אנחנו ניקח את זה.

113
00:18:32,528 --> 00:18:38,931
הנח אותו.

114
00:18:40,442 --> 00:18:43,141
בסדר, גברים, גלגל אותם.

115
00:18:43,176 --> 00:18:46,785
חיכינו מספיק זמן.

116
00:18:46,820 --> 00:18:50,958
אתה מוזמן לחכות לכתר.

117
00:18:50,993 --> 00:18:55,697
אני רואה אותו בא,
לוקח את כל המדרכה,

118
00:18:55,732 --> 00:18:59,708
והוא נראה כמו
הוא לא יעמוד בטיפשות.

119
00:18:59,743 --> 00:19:04,020
האם בס איתו?

120
00:19:04,055 --> 00:19:07,034
ליסן לפורגי.

121
00:19:07,069 --> 00:19:13,950
אני חושב שהוא רך'
על בסס קראון.

122
00:19:13,985 --> 00:19:21,500
אני לא חילופי נברים
שתי מילים עם בס.

123
00:19:21,535 --> 00:19:26,807
לפורגי יש הגיון טוב מדי

124
00:19:26,842 --> 00:19:30,519
להסתכל על זה פעמיים
זונה גוזלת אלכוהול.

125
00:19:30,554 --> 00:19:33,870
הבחורה הזאת בס לא בכושר

126
00:19:33,905 --> 00:19:39,755
בגלל פחד גאוד
גברות להתחבר איתן.

127
00:19:39,790 --> 00:19:45,401
אתה לא יכול לשמור
את הפה שלך מבס.

128
00:19:45,436 --> 00:19:48,062
בין גברות מפחדות

129
00:19:48,097 --> 00:19:50,654
והגברים המחורבנים של גאוד

130
00:19:50,689 --> 00:19:54,898
לאותה בחורה אין סיכוי.

131
00:19:54,933 --> 00:20:00,380
האם אני אומר לך פורגי סופי עליה?

132
00:20:00,415 --> 00:20:07,442
לא, לא, ברודר,

133
00:20:07,477 --> 00:20:13,180
פורגי לא רך על אף אישה;

134
00:20:16,289 --> 00:20:20,612
הם עוברים שרים,

135
00:20:20,647 --> 00:20:30,130
הם עוברים בוכים,

136
00:20:30,165 --> 00:20:34,752
תמיד מסתכל.

137
00:20:34,787 --> 00:20:38,751
הם נראים ב-do שלי'

138
00:20:38,786 --> 00:20:45,168
והם ממשיכים בתנועה.

139
00:20:45,203 --> 00:20:50,666
כשגאוד עושה נכה,

140
00:20:50,701 --> 00:21:00,777
הוא התכוון שהוא יהיה בודד.

141
00:21:00,812 --> 00:21:06,354
שעות לילה, שעות יום,

142
00:21:06,389 --> 00:21:18,105
הוא צריך להציק
הכביש הבודד הזה.

143
00:21:18,140 --> 00:21:24,857
שעות לילה, שעות יום,

144
00:21:24,892 --> 00:21:44,656
הוא צריך להציק
הכביש הבודד הזה.

145
00:21:59,508 --> 00:22:01,062
הנה בא ביג בוי!

146
00:22:01,097 --> 00:22:02,089
״נמוך, קראון.

147
00:22:02,124 --> 00:22:02,867
״נמוך, בס.

148
00:22:09,026 --> 00:22:10,776
היי, בנים!

149
00:22:10,811 --> 00:22:15,449
בסדר, חיי ספורט,

150
00:22:15,484 --> 00:22:18,947
תן לנו חצי ליטר
ולעשות את זה מהר לעזאזל.

151
00:22:20,371 --> 00:22:23,595
שלם לו, בס.

152
00:22:23,630 --> 00:22:26,183
שוב שיכור!

153
00:22:26,218 --> 00:22:28,779
הוא בטוח אוהב את האלכוהול שלו,

154
00:22:28,814 --> 00:22:34,285
אבל יום אחד
היא הולכת לזרוק אותו למטה.

155
00:22:34,320 --> 00:22:39,526
האלכוהול הארור הזה'
פשוט חלש כמו מים.

156
00:22:44,583 --> 00:22:50,237
תראה את החתיך הזה שותה כמו כל גבר!

157
00:22:53,213 --> 00:23:00,756
יש אחד ל
גברות מפחדות.

158
00:23:00,791 --> 00:23:10,739
אין כמוהם,
תודה גאוד.

159
00:23:20,710 --> 00:23:24,992
הו, לא, אתה לא.

160
00:23:25,027 --> 00:23:27,941
אף אחד לא שותה
אף אחד מהליקק שלי

161
00:23:27,976 --> 00:23:31,207
בסדר, גברים,
אני מדבר איתך.

162
00:23:31,242 --> 00:23:34,159
מישהו עונה לי?

163
00:23:42,096 --> 00:23:43,552
שוב קרונות.

164
00:23:45,144 --> 00:23:47,876
כסה אותם, אחי,
לכסות אותם.

165
00:23:47,911 --> 00:23:53,197
אני הולך להעביר אותם ולראות
אם אני יכול לשבור את מזלי.

166
00:23:53,232 --> 00:23:58,118
הגברת של רובינס לא מרשה לו
אלא חמישים סנט

167
00:23:58,153 --> 00:24:00,580
והוא לא יכול לקחת
אין סיכוי עם מזל רע.

168
00:24:00,615 --> 00:24:06,048
זה בסדר, ילד מותק,

169
00:24:06,083 --> 00:24:08,956
אני אחזק אותך מתי
נעלמו ארבע קטעים.

170
00:24:08,991 --> 00:24:11,415
קדימה לשחק.

171
00:24:11,450 --> 00:24:14,919
אתה לא צריך שום צדקה
ללא היא-שטנים.

172
00:24:14,954 --> 00:24:17,191
תראה מה אני מביא לך.

173
00:24:17,226 --> 00:24:30,633
אישה קלה
כשאתה יודע את הדרך.

174
00:24:32,979 --> 00:24:35,336
מחורבן!

175
00:24:37,145 --> 00:24:42,715
לעולם לא
תן לאישה לצער אותך

176
00:24:42,750 --> 00:24:47,228
כי יש לה טבעת נישואין שלך.

177
00:24:47,263 --> 00:24:49,627
היא תאהב אותך ותרמה אותך,

178
00:24:49,662 --> 00:24:51,761
קח את הבגדים ותעזוב אותך

179
00:24:51,796 --> 00:24:55,818
כי...

180
00:24:55,853 --> 00:24:59,227
אישה זה דבר מתישהו.

181
00:24:59,262 --> 00:25:10,085
כן, אישה זה דבר מתישהו.

182
00:25:14,389 --> 00:25:17,599
הילדה הזאת לא צריכה לדאוג
על כך שאף גבר לא מתחתן איתה.

183
00:25:17,634 --> 00:25:22,503
יש נשים שזכו להתחתן
אדם שישמור עליו.

184
00:25:22,538 --> 00:25:24,679
סתום את הפה הארור!

185
00:25:24,714 --> 00:25:28,407
אתה לא נותן למינגו סיכוי
לדבר עם העצמות.

186
00:25:28,442 --> 00:25:30,189
דהוי אותי.

187
00:25:37,451 --> 00:25:42,260
עין נחש זקנה יורדת ומתה.

188
00:25:42,295 --> 00:25:45,745
זקן שבע
לרדת מגן עדן.

189
00:25:47,418 --> 00:25:49,206
שבע!

190
00:25:52,662 --> 00:25:55,054
עוד לא ראיתי את השבע הזה.

191
00:25:55,089 --> 00:25:57,615
סיימת להפוך אותם.

192
00:25:58,871 --> 00:26:00,740
מה אני זורק?

193
00:26:00,775 --> 00:26:03,742
שבע.
שבע.

194
00:26:03,777 --> 00:26:08,040
ובכן, יש יותר מפה אחד גדול
סיים לפגוש את גאוד שלו

195
00:26:08,075 --> 00:26:10,802
בשביל למשוך אותם פנימה
לפני שאני קורא אותם תראה!

196
00:26:10,837 --> 00:26:16,345
ואני אומר את זה
מעל הלילה.

197
00:26:20,569 --> 00:26:24,285
יו אמא איננה

198
00:26:24,320 --> 00:26:27,108
ואבא מאושר

199
00:26:27,143 --> 00:26:29,877
בואי הביתה עצמות קטנות,

200
00:26:29,912 --> 00:26:32,964
בוא הביתה לפפי.

201
00:26:33,921 --> 00:26:36,053
ארבעה להכין.

202
00:26:36,088 --> 00:26:38,697
בואו ארבע!

203
00:26:43,503 --> 00:26:45,722
מחורבן!

204
00:26:49,314 --> 00:26:53,523
אני יורה ככה.

205
00:26:53,558 --> 00:26:58,028
בוא נקי
את כלבות שחורות העיניים.

206
00:26:59,940 --> 00:27:02,587
שֵׁשׁ! שֵׁשׁ!

207
00:27:02,622 --> 00:27:04,157
שישה להכין!
שישה להכין!

208
00:27:04,192 --> 00:27:11,125
לנשק את רגל הארנב ולהראות
הפחחים האלה איך להכות.

209
00:27:13,553 --> 00:27:15,673
מחורבן,

210
00:27:15,708 --> 00:27:17,180
בוא לאבא שלך

211
00:27:19,168 --> 00:27:22,924
כתר שיכור מדי עיניים
לקרוא אותם.

212
00:27:24,266 --> 00:27:26,270
מה אומרות הקוביות, בס?

213
00:27:28,304 --> 00:27:29,900
שבע.

214
00:27:29,935 --> 00:27:33,086
אני לא שיכור מספיק
לקרוא אותם.

215
00:27:33,121 --> 00:27:34,741
זאת הצרה.

216
00:27:36,358 --> 00:27:40,077
ליקר לא מספיק חזק.

217
00:27:40,112 --> 00:27:44,683
תן לי קורט אבק שמח,
חיים ספורטיביים.

218
00:27:48,937 --> 00:27:53,456
אל תיתן לו את הדברים האלה,
חיים ספורטיביים.

219
00:27:53,491 --> 00:27:55,570
הוא כבר שיכור מכוער.

220
00:27:55,605 --> 00:27:57,550
שלם לו ותשתוק.

221
00:28:05,027 --> 00:28:11,794
פרין וקוביות ואבק שמח
לא נועד 'להתחבר'...

222
00:28:11,829 --> 00:28:13,562
תלכו לאט.

223
00:28:13,597 --> 00:28:17,194
תעזוב את פיטר, תן לו לבד.
הוא לא מתכוון לפגוע.

224
00:28:17,229 --> 00:28:22,431
אה, שבע!

225
00:28:22,466 --> 00:28:28,359
'לבן בוא הביתה,

226
00:28:28,394 --> 00:28:30,358
פידו!

227
00:28:37,268 --> 00:28:42,371
לעזאזל,
עדיין לא קראתי אותם.

228
00:28:46,014 --> 00:28:49,481
כתר שיכור מטורף,

229
00:28:49,819 --> 00:28:50,889
הוא לא יכול לדעת קוביות
מאבטיח;

230
00:28:51,741 --> 00:28:52,163
כתר שיכור מטורף,

231
00:28:53,498 --> 00:28:55,023
לִשְׁתוֹק!

232
00:29:02,365 --> 00:29:05,314
שישה להכין!

233
00:29:09,679 --> 00:29:13,198
שבע!
מחורבן!

234
00:29:13,233 --> 00:29:17,478
פורגי יורה עכשיו.

235
00:29:19,352 --> 00:29:26,302
הו, כוכבים קטנים, כוכבים קטנים,

236
00:29:26,337 --> 00:29:34,565
גלגל, גלגל, גלגל לי קצת אור,

237
00:29:34,600 --> 00:29:44,286
'כוכבים קטנים חיים,
בוא הביתה, בוא הביתה,

238
00:29:44,321 --> 00:29:59,080
רול זה קבצן מסכן
שמש וירח,

239
00:29:59,115 --> 00:30:03,436
לי'ל ג'ו.
ג'ו הקטן,

240
00:30:03,471 --> 00:30:08,023
הו, לא, אח שלי,

241
00:30:08,058 --> 00:30:12,808
זה לא ג'ו הקטן.

242
00:30:12,843 --> 00:30:14,952
מה זה, אם כן?

243
00:30:14,987 --> 00:30:20,528
הם המונין
וכוכבי הערב.

244
00:30:20,563 --> 00:30:27,648
ורק אתה צופה בהם
לעלות ולהאיר

245
00:30:27,683 --> 00:30:32,745
בשביל הקבצן המסכן הזה.

246
00:30:33,796 --> 00:30:36,495
תשחרר אותי.

247
00:30:40,048 --> 00:30:42,549
עשה אותם!

248
00:30:42,584 --> 00:30:47,309
הפשיל את השרוול של הממזר הזה.

249
00:30:47,344 --> 00:30:51,107
ובכן, השגת להן קוביות ארורות,
לשכנע אותם.

250
00:30:51,142 --> 00:30:53,642
ילד, ילד, ילד,

251
00:30:53,677 --> 00:30:57,100
אני אידיוט יורה חרא.

252
00:30:57,135 --> 00:31:00,556
מחורבן!
התגלגל החוצה!

253
00:31:04,501 --> 00:31:07,814
תשע להכין, בואו תשע!

254
00:31:10,298 --> 00:31:11,960
קרא אותם.

255
00:31:11,995 --> 00:31:14,495
מקום תשע!
תשע נכון!

256
00:31:15,849 --> 00:31:23,177
גע בכסף הזה ותפגוש את גאוד!
תוריד ממני את היד שלך, חתיכת עלוב.

257
00:31:23,212 --> 00:31:24,670
תן לי את הלבנה שמאחוריך.

258
00:31:24,705 --> 00:31:29,424
אף אחד לא בורח
עם הכסף של קראון.

259
00:31:29,459 --> 00:31:33,913
אני הולך להרוג את הממזר הזה!

260
00:31:33,948 --> 00:31:35,813
נראה לי כמו צרות;

261
00:31:35,848 --> 00:31:37,583
הוא עשה את התשע שלו,

262
00:31:37,618 --> 00:31:40,564
הולך להיות קרב,
תסתכל החוצה!

263
00:31:40,599 --> 00:31:43,520
שמישהו יעצור אותם,

264
00:31:43,555 --> 00:31:47,417
קראון קיבל רצח בעין!

265
00:31:47,452 --> 00:31:51,207
שמישהו יעצור אותם!

266
00:31:51,242 --> 00:31:54,425
הו, תעצור אותם,
מישהו ייפגע!

267
00:31:54,460 --> 00:31:57,456
למה אנשים חייבים להילחם?

268
00:31:57,491 --> 00:31:59,628
כתר הוא ביזנס רע, רע
כשהוא שיכור!

269
00:31:59,663 --> 00:32:02,203
למה הם נלחמים

270
00:32:51,346 --> 00:32:54,430
אף אחד לא יכול לגרום לכתר להפסיק,

271
00:32:54,465 --> 00:32:57,902
לאד, בבקשה תגרום להם להפסיק!

272
00:33:17,761 --> 00:33:21,563
ישו, הוא הרג אותו!

273
00:33:28,009 --> 00:33:31,866
תתעורר ותכה את זה.
אין לך זמן להפסיד.

274
00:33:31,901 --> 00:33:34,979
מה העניין?
הרגתם את רובינס

275
00:33:35,014 --> 00:33:37,615
והמשטרה תבוא.

276
00:33:40,237 --> 00:33:42,164
איפה אתה הולך להתחבא?

277
00:33:42,199 --> 00:33:44,765
הם מכירים אותך
אני מתחבר.

278
00:33:44,800 --> 00:33:48,341
איזה גבר תמיד רוצה
לדאוג לבס.

279
00:33:48,376 --> 00:33:50,800
ובכן, קבלו את זה:
מי שהוא לא יהיה, הוא זמני.

280
00:33:50,835 --> 00:33:54,402
אני חוזר
כשהגיהינום יגווע.

281
00:33:54,437 --> 00:33:56,302
בסדר, צא רק עכשיו.

282
00:33:58,122 --> 00:34:00,032
הנה, קח את זה.

283
00:34:06,470 --> 00:34:11,629
זה אתה, Sportin' Life?

284
00:34:11,664 --> 00:34:18,067
בטח, ואני החבר היחיד
נשארת.

285
00:34:18,102 --> 00:34:22,584
למען גאוד,
תן לי מגע של אבק שמח.

286
00:34:22,619 --> 00:34:29,064
אני כל כך רועד
אני בקושי יכול לעמוד.

287
00:34:35,642 --> 00:34:37,696
תקשיב,

288
00:34:37,731 --> 00:34:40,774
אני נוסע לניו יורק בקרוב.

289
00:34:40,809 --> 00:34:43,739
אני אסתיר אותך ו
לקחת אותך איתי.

290
00:34:43,774 --> 00:34:48,355
למה אתה אני
לעשות צוות מתנפח.

291
00:34:48,390 --> 00:34:55,009
עוד לא הגעתי לזה.

292
00:34:55,044 --> 00:35:02,963
ובכן, השוטרים לא ימצאו אותי
כאן בשביל שום אישה.

293
00:35:34,110 --> 00:35:36,174
עשית מספיק צרות,

294
00:35:36,209 --> 00:35:38,251
לצאת לפני שהמשטרה באה.

295
00:35:38,286 --> 00:35:46,326
לא יהיה לך לב
ולתת לי להיכנס?

296
00:35:46,361 --> 00:35:50,940
לא עד שהגיהנום יקפא!

297
00:35:50,975 --> 00:35:56,680
מי גר שם?

298
00:35:56,715 --> 00:35:59,505
זה פורגי,

299
00:35:59,540 --> 00:36:04,197
הוא לא מועיל לסוג שלך,

300
00:36:04,232 --> 00:36:10,137
הוא נכה וקבצן.

301
00:38:22,706 --> 00:38:31,354
איפה הפרובר רובינס?

302
00:38:31,389 --> 00:38:42,518
הוא נעלם, נעלם, נעלם,
נעלם, נעלם, נעלם, נעלם.

303
00:38:42,553 --> 00:38:48,119
ראיתי אותו בבוקר

304
00:38:48,154 --> 00:38:53,808
עם עבודתו קרובה

305
00:38:53,843 --> 00:39:03,992
אבל הוא נעלם, נעלם, נעלם,
נעלם, נעלם, נעלם, נעלם.

306
00:39:04,027 --> 00:39:08,465
וראיתי אותו בצהריים

307
00:39:08,500 --> 00:39:11,847
ישר וגבוה,

308
00:39:11,882 --> 00:39:15,293
אבל המוות בא בהליכה

309
00:39:15,328 --> 00:39:19,544
בערב הסתיו

310
00:39:19,579 --> 00:39:29,384
והוא נעלם, נעלם, נעלם,
נעלם, נעלם, נעלם, נעלם.

311
00:39:29,419 --> 00:39:34,338
מוות נגע ברובינס

312
00:39:34,373 --> 00:39:38,905
עם סכין כסף

313
00:39:38,940 --> 00:39:48,466
והוא נעלם, נעלם, נעלם,
נעלם, נעלם, נעלם, נעלם.

314
00:39:48,501 --> 00:39:50,445
והוא יושב בגן

315
00:39:50,480 --> 00:39:56,036
על ידי עץ החיים.

316
00:39:56,071 --> 00:40:06,063
והוא נעלם, נעלם, נעלם,
נעלם, נעלם, נעלם, נעלם.

317
00:40:06,098 --> 00:40:14,704
רובין איננו

318
00:40:32,672 --> 00:40:37,185
מי זה בא
מטפס במדרגות שלי?

319
00:40:37,220 --> 00:40:43,325
זה פורגי,
בס עוזרת לו.

320
00:40:43,360 --> 00:40:46,792
מה זה אישה
בא לכאן בשביל?

321
00:40:56,819 --> 00:41:02,047
אני לא צריך את הכסף שלך
בשביל לקבור את האיש שלי.

322
00:41:02,082 --> 00:41:06,250
זה לא הכסף של קראון.

323
00:41:06,285 --> 00:41:10,138
פורגי תן לי את הכסף שלי עכשיו.

324
00:41:10,173 --> 00:41:11,964
בסדר, אז.

325
00:41:11,999 --> 00:41:15,883
אתה יכול לשים אותו בצלוחית.

326
00:41:17,401 --> 00:41:20,129
קדימה, אחות,
קדימה, ברודר,

327
00:41:20,164 --> 00:41:22,424
ממלאים את הצלוחית עד
זה עולה על גדותיו,

328
00:41:22,459 --> 00:41:24,544
הצפה, הצפה.

329
00:41:24,579 --> 00:41:26,953
ממלאים את הצלוחית עד שתעלה על גדותיה.

330
00:41:26,988 --> 00:41:30,461
כן, ישוע שלי, עלה על גדותיו.

331
00:41:30,496 --> 00:41:33,130
כי דה לוד יפגוש אותך,

332
00:41:33,165 --> 00:41:36,047
כן, דה לוד יפגוש אותך
בבית המשפט תעשה'-

333
00:41:36,082 --> 00:41:38,132
בית משפט דו', בית משפט דו',

334
00:41:38,167 --> 00:41:40,665
דה לוד יפגוש אותך
בבית המשפט לעשות'.

335
00:41:40,700 --> 00:41:43,182
כן, ישוע שלי, בית המשפט.

336
00:41:43,217 --> 00:41:46,602
איך עמדת הצלוחית עכשיו,
אחותי?

337
00:41:46,637 --> 00:41:51,816
ארבעה עשר דולר לחמישים סנט.

338
00:41:51,851 --> 00:41:53,763
זה קורה, אחות,

339
00:41:53,798 --> 00:41:56,977
אתה יכול לקבור אותו בקרוב.

340
00:41:57,012 --> 00:42:01,089
מה אני הולך לעשות
אם יש לי את הכסף?

341
00:42:01,124 --> 00:42:05,610
גאוד קיבל הרבה כסף
עבור דה צלוחית.

342
00:42:05,645 --> 00:42:07,899
ברוך דה לורד!

343
00:42:07,934 --> 00:42:15,834
והוא הולך להרגיע את לב לאנשים
למלא את הצלוחית עד שהוא נשפך על כל הגוף.

344
00:42:15,869 --> 00:42:18,616
אמן, ישוע שלי!

345
00:42:18,651 --> 00:42:24,281
דה לוד יספק קבר לצונתו,

346
00:42:24,316 --> 00:42:26,183
ברוך את ה'!

347
00:42:26,218 --> 00:42:29,316
והוא קיבל נחמה לדה ווידר.

348
00:42:29,351 --> 00:42:31,986
הו, ישו שלי!

349
00:42:32,021 --> 00:42:38,204
והוא הולך להאכיל את הצ'ילון שלו ללא הפח.

350
00:42:38,239 --> 00:42:41,109
כן חוק, אמת חוק!

351
00:42:41,144 --> 00:42:48,767
והוא הולך להעלות את זה
חוטא מסכן עולה מהקבר.

352
00:42:48,802 --> 00:42:51,064
אלויה!

353
00:42:51,099 --> 00:42:58,818
הושיב אותו במושב הבוהק
אוב דה צדיק.

354
00:42:58,853 --> 00:43:01,392
אמן, ישוע שלי!

355
00:43:01,427 --> 00:43:03,769
הצפה, הצפה,

356
00:43:03,804 --> 00:43:06,887
הו מלא את הצלוחית
עד שיעלה על גדותיו,

357
00:43:06,922 --> 00:43:10,508
כולם עוזרים עכשיו

358
00:43:10,543 --> 00:43:13,361
שולחים את השובר שלנו לגן עדן,

359
00:43:13,396 --> 00:43:17,374
לואד, הו לואד,

360
00:43:17,409 --> 00:43:24,458
תשלח את המלאכים שלך!

361
00:43:24,493 --> 00:43:25,990
רובינס עולה לגן עדן!

362
00:43:26,644 --> 00:43:27,201
הו, סובל ישו!

363
00:43:27,236 --> 00:43:29,281
אתה יודע בין טוב לרע.

364
00:43:29,316 --> 00:43:31,099
אתה יודע שרובינס היה איש טוב,

365
00:43:31,134 --> 00:43:33,529
ועכשיו הוא עייף
והוא הולך הביתה.

366
00:43:33,564 --> 00:43:35,508
הושט יד למטה, אתה אוהב את האן

367
00:43:35,543 --> 00:43:38,574
קח את הבורר שלנו
אל חיקך.

368
00:43:38,609 --> 00:43:43,161
תודה לך, לואד,
תבורך לואד.

369
00:43:43,196 --> 00:43:45,292
Lawd ימלא את הצלוחית,

370
00:44:06,520 --> 00:44:09,964
אממ! מערך קבורה צלוחית,

371
00:44:09,999 --> 00:44:13,085
אני רואה. את אלמנתו?

372
00:44:13,120 --> 00:44:16,151
כן, אה.

373
00:44:16,186 --> 00:44:19,834
הוא לא עזב
ביטוח קבורה כלשהו?

374
00:44:19,869 --> 00:44:23,374
לא, בוס,
הוא לא עזב את זה.

375
00:44:23,409 --> 00:44:26,441
ובכן, תדאג שהוא ייקבר מחר.

376
00:44:28,543 --> 00:44:32,176
הרגת את רובינס ואני הולך
לתלות אותך על זה!

377
00:44:32,211 --> 00:44:35,395
הוא לא אה!
מה הוא אומר?

378
00:44:35,430 --> 00:44:37,941
הוא אמר שאתה הורג את רובינס.

379
00:44:37,976 --> 00:44:39,628
בואי עכשיו!

380
00:44:39,663 --> 00:44:41,925
'פורה גאוד, בוס,
אף פעם לא סיימתי אממ!

381
00:44:41,960 --> 00:44:43,841
מי עשה את זה, אז?

382
00:44:43,876 --> 00:44:45,424
שמעת אותי, מי עשה את זה?

383
00:44:45,459 --> 00:44:49,654
קראון עשה את זה, בוס.
ראיתי אותו עושה את זה.

384
00:44:49,689 --> 00:44:52,200
אתה בטוח שראית אותו?

385
00:44:52,235 --> 00:44:54,852
אני נשבע לגאוד, בוס,

386
00:44:54,887 --> 00:44:57,475
הייתי שם לידו.

387
00:44:57,510 --> 00:45:02,187
זה היה קל.
חשבתי באותה מידה.

388
00:45:03,147 --> 00:45:05,602
אַתָה. גם אתה ראית את זה.

389
00:45:05,637 --> 00:45:09,261
אני לא רוצה לקבל
להטיל עליך את החוק.

390
00:45:09,296 --> 00:45:12,083
תסתכל עליי,
טמבל לעזאזל!

391
00:45:12,118 --> 00:45:17,874
אני לא יודע מטורף
על זה, בוס.

392
00:45:19,448 --> 00:45:23,735
זה החדר שלך בפינה,
נכון?

393
00:45:23,770 --> 00:45:27,865
כן, בוס, זה החדר שלי.

394
00:45:27,900 --> 00:45:32,023
הדלת נפתחת במגרש,
נכון?

395
00:45:32,058 --> 00:45:36,465
כן, בוס, הדלת שלי נפתחת
על המגרש.

396
00:45:36,500 --> 00:45:40,216
ועדיין לא ראית
או לשמוע משהו?

397
00:45:40,251 --> 00:45:43,635
אני לא יודע מטורף
על זה, בוס.

398
00:45:43,670 --> 00:45:46,037
ישנתי בפנים,

399
00:45:46,072 --> 00:45:49,463
והדלת שלי הייתה סגורה.

400
00:45:49,498 --> 00:45:52,973
אתה שקרן לעזאזל.

401
00:46:03,740 --> 00:46:05,181
הוא ראה את ההרג;

402
00:46:05,216 --> 00:46:07,285
קח אותו ונעל אותו
כעד מהותי.

403
00:46:07,320 --> 00:46:08,364
בוא, דוד.

404
00:46:08,399 --> 00:46:09,722
לא סיימתי את זה, בוס.

405
00:46:09,757 --> 00:46:12,158
כמה זמן אתה הולך לנעול אותו?

406
00:46:12,193 --> 00:46:14,996
עד שנתפוס את קראון.

407
00:46:15,031 --> 00:46:17,566
אני מניח שקראון השתחרר עכשיו

408
00:46:17,601 --> 00:46:19,469
בסבך דה פאלמטו,

409
00:46:19,504 --> 00:46:23,989
ואין חבל
מספיק זמן לתלות אותו.

410
00:46:24,024 --> 00:46:27,805
ואז לזקן אין מזל.

411
00:46:27,840 --> 00:46:29,041
לִזכּוֹר,

412
00:46:29,076 --> 00:46:31,168
אתה צריך לקבור
הגוף הזה מחר

413
00:46:31,203 --> 00:46:33,050
או מועצת הבריאות
ייקח אותו

414
00:46:33,085 --> 00:46:35,149
ולהפוך אותו
לסטודנטים לרפואה.

415
00:46:35,184 --> 00:46:37,057
קדימה,
להכניס את הזקן לעגלה.

416
00:46:42,011 --> 00:46:43,831
אף פעם לא סיימתי להשתגע, בוס.

417
00:46:43,866 --> 00:46:46,178
אני נשבע לגאוד
אף פעם לא גמרתי להשתגע.

418
00:46:53,821 --> 00:46:57,260
אני לא יכול לבלבל את הדבר הזה.

419
00:46:57,295 --> 00:46:59,295
פיטר היה איש טוב,

420
00:46:59,330 --> 00:47:03,427
אבל קראון המחורבן היה רוצח

421
00:47:03,462 --> 00:47:06,367
ולנצח מסתבך בצרות.

422
00:47:06,402 --> 00:47:07,948
זו האמת אחי.

423
00:47:07,983 --> 00:47:11,695
והנה פיטר
להיות כלוא כמו גנב.

424
00:47:11,730 --> 00:47:13,161
כמו גנב.

425
00:47:13,196 --> 00:47:16,330
והנה רובינס

426
00:47:16,365 --> 00:47:18,937
עם אשתו

427
00:47:18,972 --> 00:47:23,555
והצמרמורת חסרת הפדרות שלו,

428
00:47:23,590 --> 00:47:27,381
כתר הלך לדרכו

429
00:47:27,416 --> 00:47:31,738
שותה, מהמר, נשבע,

430
00:47:31,773 --> 00:47:37,394
לעשות את אותו הדבר
שוב ושוב במקומות אחרים.

431
00:47:41,903 --> 00:48:09,496
נעלם, נעלם, נעלם,
נעלם, נעלם, נעלם.

432
00:48:20,670 --> 00:48:26,304
האיש שלי איננו עכשיו,

433
00:48:26,339 --> 00:48:30,545
אין טעם להקשיב

434
00:48:30,580 --> 00:48:35,154
על צעדיו העייפים

435
00:48:35,189 --> 00:48:52,103
מטפס במעלה המדרגות. אה!

436
00:48:52,138 --> 00:48:56,718
אולה מן צער

437
00:48:56,753 --> 00:49:00,224
בוא לשמור עליי,

438
00:49:00,259 --> 00:49:05,029
לוחש לידי

439
00:49:05,064 --> 00:49:10,696
כשאני אומר את התפילות שלי.

440
00:49:25,491 --> 00:49:29,093
זה לא שאני עובד � 

441
00:49:29,128 --> 00:49:32,863
עבודה ואני זה מטיילים

442
00:49:32,898 --> 00:49:37,573
מסע פנימה

443
00:49:37,608 --> 00:49:42,525
כדי להבטיח ארץ.

444
00:49:44,643 --> 00:49:49,553
אבל של אולה מאן צער

445
00:49:49,588 --> 00:49:53,043
מרחיק אותי לגמרי

446
00:49:53,078 --> 00:49:57,565
תגיד לי שאני מבוגר עכשיו

447
00:49:57,600 --> 00:50:03,522
מאז שאני מאבדת את הגבר שלי.

448
00:50:03,557 --> 00:50:16,824
מאז שהיא איבדה את הגבר שלה
מאז שאני מאבדת את הגבר שלי.

449
00:50:29,854 --> 00:50:33,947
אולה מן צער

450
00:50:33,982 --> 00:50:37,568
יושב ליד האח,

451
00:50:37,603 --> 00:50:41,333
שוכב כל הלילה

452
00:50:41,368 --> 00:50:46,744
על ידי במיטה.

453
00:50:46,779 --> 00:50:50,811
ספר לי את אותו הדבר

454
00:50:50,846 --> 00:50:54,793
בוקר, צהריים ואיב'נין

455
00:50:54,828 --> 00:50:59,351
שאני לבד עכשיו

456
00:50:59,386 --> 00:51:07,978
מאז האיש שלי מת.

457
00:51:14,568 --> 00:51:30,105
מאז האיש שלי מת!

458
00:52:10,241 --> 00:52:14,414
איך הצלחת עומדת עכשיו,
אחותי?

459
00:52:14,449 --> 00:52:18,304
אין רק חמישה עשר דולר.

460
00:52:18,339 --> 00:52:22,032
זִמזוּם! לא יכול לקבור אותו
תמורת חמישה עשר דולר.

461
00:52:22,067 --> 00:52:25,214
הוא צריך להיקבר מחר

462
00:52:25,249 --> 00:52:27,153
או מועצת הבריאות תרצה

463
00:52:27,188 --> 00:52:31,120
לקחת אותו ולתת לו
לסטודנטים לרפואה.

464
00:52:31,155 --> 00:52:33,232
החיים קשים, חבל,

465
00:52:33,267 --> 00:52:35,139
אבל כולנו צריכים לחיות.

466
00:52:35,174 --> 00:52:39,161
זה בגלל הכסף
לקבור אדם בוגר.

467
00:52:39,196 --> 00:52:41,551
הו, למען גאוד,

468
00:52:41,586 --> 00:52:44,227
לקבור אותו בחצר הקבר...

469
00:52:46,773 --> 00:52:49,747
אל תתנו לתלמידים לקחת אותו

470
00:52:49,782 --> 00:52:53,193
לחתוך פיזור.

471
00:52:53,228 --> 00:52:59,894
אני הולך לעבודה ביום שני,

472
00:52:59,929 --> 00:53:02,703
ואני נשבע לגאוד,

473
00:53:02,738 --> 00:53:07,704
אני הולך לשלם לך כל סנט.

474
00:53:15,844 --> 00:53:19,339
בסדר, אחות,

475
00:53:19,374 --> 00:53:23,708
עם הקופסה ועגלה אחת,

476
00:53:23,743 --> 00:53:26,968
זה יעלה לי יותר מעשרים וחמש,

477
00:53:27,003 --> 00:53:30,137
אבל אני אראה אותך.

478
00:53:30,172 --> 00:53:32,488
ישוע יברך אותך, המפרגן שלי.

479
00:53:34,199 --> 00:53:40,823
כולכם יכולים להיות מוכנים
מחר בבוקר.

480
00:53:40,858 --> 00:53:47,527
זה נסיעה ארוכה לבית הקברות.

481
00:54:04,532 --> 00:54:15,008
הו, הוא נעלם, נעלם, נעלם,
נעלם, נעלם, נעלם, נעלם

482
00:54:15,043 --> 00:54:20,562
הו, הרכבת נמצאת בתחנה

483
00:54:20,597 --> 00:54:22,537
וכדאי שתעלה על הסיפון

484
00:54:22,572 --> 00:54:25,867
כי זה עוזב היום,

485
00:54:25,902 --> 00:54:29,416
עוזב היום, עוזב היום.

486
00:54:29,451 --> 00:54:35,652
הו, הרכבת נמצאת בתחנה

487
00:54:35,687 --> 00:54:37,490
וכדאי שתעלה על הסיפון,

488
00:54:37,525 --> 00:54:40,041
כי זה עוזב היום,

489
00:54:40,076 --> 00:54:47,833
'זה מתכוון'
עבור The Promise Lan'.

490
00:54:47,868 --> 00:54:51,883
הו, אנחנו עוזבים
למען ההבטחה לאן

491
00:54:51,918 --> 00:54:54,876
עוזב את ההבטחה 'לאן'.

492
00:54:54,911 --> 00:54:57,456
שמור על הגלגל המניע הזה
מתגלגל, מתגלגל

493
00:54:57,491 --> 00:55:01,639
תן לזה להתגלגל. . .

494
00:55:01,674 --> 00:55:03,918
עד שנפגוש את המפרגן שלנו

495
00:55:03,953 --> 00:55:09,903
ב-Promise' Lan'.

496
00:55:09,938 --> 00:55:14,763
הו, הכנתי את הכרטיס שלי

497
00:55:14,798 --> 00:55:16,591
והזמן נהיה קצר

498
00:55:16,626 --> 00:55:19,762
כי אנחנו עוזבים היום,

499
00:55:19,797 --> 00:55:24,511
עוזב היום, עוזב היום.

500
00:55:24,546 --> 00:55:28,420
הו, הכנתי את הכרטיס שלי

501
00:55:28,455 --> 00:55:30,159
והזמן נהיה קצר

502
00:55:30,194 --> 00:55:32,683
כי אנחנו עוזבים היום,

503
00:55:32,718 --> 00:55:40,522
ו' לקראתנו
למען ההבטחה לאן.

504
00:55:40,557 --> 00:55:44,629
הו, אנחנו עוזבים
למען ההבטחה לאן

505
00:55:44,664 --> 00:55:47,971
Leavin' for the Promise' Lan'

506
00:55:48,006 --> 00:55:54,479
שמור על הגלגל המניע הזה
ארול, מתגלגל, תן לזה להתגלגל...

507
00:55:54,514 --> 00:56:00,783
עד שנפגוש את המפרגן שלנו
ב-Promise' Lan'.

508
00:56:04,971 --> 00:56:09,195
הו, אנחנו עוזבים

509
00:56:09,230 --> 00:56:14,752
עבור ההבטחה 'לאן'
וכדאי שתעלה על הסיפון

510
00:56:14,787 --> 00:56:18,887
כל החוטאים,
הו, כדאי שתעלה על הסיפון.

511
00:58:37,183 --> 00:58:46,319
הו, אני כבר בחוץ
לגדות Blackfish

512
00:58:46,354 --> 00:58:51,121
לא משנה מה דה וודר יגיד,

513
00:58:51,156 --> 00:58:53,927
וכשאני אומר שאני הולך

514
00:58:53,962 --> 00:58:56,364
אני מתכוון ללכת

515
00:58:56,399 --> 00:59:03,477
'אני עוזב' בהפסקת היום.

516
00:59:03,512 --> 00:59:10,215
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם, הא!

517
00:59:10,250 --> 00:59:18,578
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם, הא!

518
00:59:18,613 --> 00:59:24,641
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם,

519
00:59:24,676 --> 00:59:31,392
אבל אני אעגון
בהבטחה לאן

520
00:59:31,427 --> 00:59:37,239
ב-de Promise' Lan'.

521
00:59:37,274 --> 00:59:45,450
לאודי, אם אפגש
מר הוריקן

522
00:59:45,485 --> 00:59:50,658
הוריקן תגיד לי לא

523
00:59:50,693 --> 00:59:53,432
אני אקח את מיסטר הוריקן

524
00:59:53,467 --> 00:59:55,409
ליד המכנסיים

525
00:59:55,444 --> 01:00:02,627
ואני אזרוק אותו
ב-de jailhouse do'.

526
01:00:02,662 --> 01:00:09,255
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם, הא!

527
01:00:09,290 --> 01:00:17,491
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם, הא!

528
01:00:17,526 --> 01:00:23,535
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם,

529
01:00:23,570 --> 01:00:29,941
אבל אני אעגון
ב-Promise' Lan'.

530
01:00:29,976 --> 01:00:36,064
ב-de Promise' Lan'.

531
01:00:36,099 --> 01:00:45,921
קיבלתי שלפוחית
על מקום ההתיישבות שלי

532
01:00:45,956 --> 01:00:50,692
יש לי שלפוחית ביד'

533
01:00:50,727 --> 01:00:53,265
אבל אני הולך לחתור בסירה הקטנה,

534
01:00:53,300 --> 01:00:55,430
תאמין לי גאוד,

535
01:00:55,465 --> 01:01:02,482
עד שאעגון בדה הבטחה לאן.

536
01:01:02,517 --> 01:01:09,846
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם, הא!

537
01:01:09,881 --> 01:01:17,412
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם, הא!

538
01:01:17,447 --> 01:01:23,424
זה לוקח משיכה ארוכה
להגיע לשם,

539
01:01:23,459 --> 01:01:36,656
אבל אני אעגון
ב-de Promise' Lan'.

540
01:01:49,476 --> 01:01:53,228
כנראה שגברים שכחת
על פיקניק.

541
01:01:53,263 --> 01:01:56,653
אתה יודע שזה התחלה
דה בלוק בשעה עשר?

542
01:01:56,688 --> 01:01:58,986
זה נכון, גברים.
תצא מחר בבוקר

543
01:01:59,021 --> 01:02:01,173
ואנחנו נדחוף את דה שחף
נקי לבנקים של בלאקפיש'

544
01:02:01,208 --> 01:02:03,016
לפני שאנחנו מרטיבים את העוגן.

545
01:02:05,343 --> 01:02:08,555
ג'ייק, אתה לא מתכנן
לקחת את דה שחף

546
01:02:08,590 --> 01:02:11,753
לבנקים של בלאקפיש, נכון?

547
01:02:11,788 --> 01:02:15,155
הגיע הזמן ל
סופות ספטמבר.

548
01:02:15,190 --> 01:02:19,385
איך אתה חושב שהילד הולך
לקבל השכלה אקדמית,

549
01:02:19,420 --> 01:02:22,852
אם אני לא עובד קשה ומרוויח כסף?

550
01:02:31,919 --> 01:02:34,779
הו, יש לי הרבה דברים מטורפים,

551
01:02:34,814 --> 01:02:37,697
די הרבה בשבילי.

552
01:02:37,732 --> 01:02:39,490
אין לי מכונית,

553
01:02:39,525 --> 01:02:40,937
אין לי פרד,

554
01:02:40,972 --> 01:02:44,932
אין לי סבל.

555
01:02:44,967 --> 01:02:48,076
אנשים יש הרבה

556
01:02:48,111 --> 01:02:51,356
יש מנעול לדלת.

557
01:02:51,391 --> 01:02:52,942
״פחד שמישהו הוא א

558
01:02:52,977 --> 01:02:54,209
הולך לשדוד אותם

559
01:02:54,244 --> 01:02:57,960
בעוד שהם בחוץ דומים יותר.

560
01:02:57,995 --> 01:03:01,309
לְשֵׁם מַה?

561
01:03:01,344 --> 01:03:03,710
אין לי מנעול על הדלת,

562
01:03:03,745 --> 01:03:06,695
זה לא מצב להיות

563
01:03:06,730 --> 01:03:09,353
דיי יכול לגנוב דה שטיח
מהקומה..

564
01:03:09,388 --> 01:03:11,032
זה בסדר איתי,

565
01:03:11,067 --> 01:03:12,233
בגלל הדברים שאני מעריך

566
01:03:12,268 --> 01:03:15,518
כמו הכוכבים בשמיים
כולם בחינם.

567
01:03:15,553 --> 01:03:18,861
הו, יש לי הרבה דברים מטורפים,

568
01:03:18,896 --> 01:03:21,457
די הרבה בשבילי,

569
01:03:21,492 --> 01:03:23,476
קיבלתי את הילדה שלי,

570
01:03:23,511 --> 01:03:25,026
קיבלתי את השיר שלי,

571
01:03:25,061 --> 01:03:27,966
יש לי את Hebben de כל היום!

572
01:03:28,001 --> 01:03:30,164
אין טעם להתלונן!

573
01:03:30,199 --> 01:03:33,057
קיבלתי את הילדה שלי,

574
01:03:33,092 --> 01:03:36,028
קיבלתי את החוק שלי,

575
01:03:36,063 --> 01:03:39,928
קיבלתי את השיר שלי

576
01:03:39,963 --> 01:03:42,632
שינוי פורגי מאז זאת האישה
לבוא לגור איתו.

577
01:03:42,667 --> 01:03:46,500
איך הוא השתנה!
הוא כבר לא כועס על צמרמורת,

578
01:03:46,535 --> 01:03:51,848
אתה לא שומע איך הוא בס
כל הזמן שרים בחדר שלהם?

579
01:03:51,883 --> 01:03:55,524
אני אומר לך שהנכה מאושר עכשיו.
שַׂמֵחַ.

580
01:03:57,415 --> 01:04:00,537
יש לי הרבה דברים,

581
01:04:00,572 --> 01:04:03,070
די הרבה בשבילי.

582
01:04:03,105 --> 01:04:05,273
יש לי את השמש,

583
01:04:05,308 --> 01:04:06,828
יש את הירח,

584
01:04:06,863 --> 01:04:10,429
קיבל ים כחול עמוק.

585
01:04:10,464 --> 01:04:14,051
אנשים יש הרבה,

586
01:04:14,086 --> 01:04:17,084
צריך להתפלל כל היום.

587
01:04:17,119 --> 01:04:18,560
נראה הרבה

588
01:04:18,595 --> 01:04:19,830
אתה בטוח צריך לדאוג

589
01:04:19,865 --> 01:04:27,002
איך לשמור על דה דבל
משם, משם.

590
01:04:27,037 --> 01:04:29,446
אני לא מפחד מהגיהנום

591
01:04:29,481 --> 01:04:32,370
עד שיגיע הזמן.

592
01:04:32,405 --> 01:04:35,345
לעולם אל תדאג כל עוד אני בסדר,

593
01:04:35,380 --> 01:04:36,738
אף פעם לא אחד להתאמץ

594
01:04:36,773 --> 01:04:38,086
להיות טוב, להיות רע,

595
01:04:38,121 --> 01:04:39,010
מה לעזאזל,

596
01:04:39,045 --> 01:04:41,553
אני שמח שאני חי.

597
01:04:41,588 --> 01:04:44,998
הו, יש לי הרבה דברים מטורפים

598
01:04:45,033 --> 01:04:47,257
די הרבה בשבילי.

599
01:04:47,292 --> 01:04:49,278
קיבלתי את הילדה שלי,

600
01:04:49,313 --> 01:04:50,661
קיבלתי את השיר שלי,

601
01:04:50,696 --> 01:04:53,374
קיבלתי את Hebben de כל היום.

602
01:04:53,409 --> 01:04:55,929
אין טעם להתלונן,

603
01:04:55,964 --> 01:04:58,843
קיבלתי את הילדה שלי,

604
01:04:58,878 --> 01:05:01,879
קיבלתי את החוק שלי,

605
01:05:01,914 --> 01:05:08,089
קיבלתי את השיר שלי!

606
01:05:10,688 --> 01:05:14,629
ליסן שם, מה שאני אומר לך.

607
01:05:14,664 --> 01:05:15,928
לך הרבה איתך,

608
01:05:15,963 --> 01:05:19,962
האישה הזאת לא קרובה
בשביל לשמח נכה.

609
01:05:19,997 --> 01:05:23,595
צריך רוצח כמו קראון
להפיל אותה.

610
01:05:45,769 --> 01:05:50,498
מה אתה חושב שאתה עושה?
זה דברים בגלל הכסף של.

611
01:05:50,533 --> 01:05:53,983
ליסן כאן,

612
01:05:54,018 --> 01:06:00,950
אני אומר מטורף, לא משנה כמה אתה שיכור
הבנים האלה מסתובבים כאן על וויסקי רוטגוט,

613
01:06:00,985 --> 01:06:06,763
אבל אף אחד לא הולך לרכל אבק שמח
'לנהל' את החנות שלי.

614
01:06:06,798 --> 01:06:11,383
אתה שומע מה אני אומר?

615
01:06:11,418 --> 01:06:14,605
אוי, בחייך, גברת עלומה,

616
01:06:14,640 --> 01:06:19,244
זה אתה ו'אני להיות פרן'.

617
01:06:19,279 --> 01:06:25,681
חבר לך דל החיים,
לעזאזל, לא!

618
01:06:25,716 --> 01:06:27,967
אני שונאת את הסגנון שלך,

619
01:06:28,002 --> 01:06:29,785
כן אדוני,

620
01:06:29,820 --> 01:06:32,050
ואלוהים אדירים חיוך טיפשי

621
01:06:32,085 --> 01:06:34,391
ועשרה סנט דימונים
תחתים של יו' סנט.

622
01:06:34,426 --> 01:06:37,808
הו, אני שונא את האומץ שלך.

623
01:06:37,843 --> 01:06:41,435
מישהו חייב לגלף אותך

624
01:06:41,470 --> 01:06:43,691
לשחרר את האנשים האלה לחופשי

625
01:06:43,726 --> 01:06:45,385
כתוב על הקיר אומר

626
01:06:45,420 --> 01:06:48,369
זה הולך להיות אני.

627
01:06:48,404 --> 01:06:50,853
איזה לילה מתי
אתה מלא בג'ין

628
01:06:50,888 --> 01:06:52,942
ואני לא יודע שאני בקשר,

629
01:06:52,977 --> 01:06:55,407
אני הולך
לקחת אותך בפירוט

630
01:06:55,442 --> 01:06:58,086
ולהפוך אותך מבפנים.

631
01:06:58,121 --> 01:07:02,158
פרין וויד אותך, דל חיים!
לעזאזל, לא!

632
01:07:02,193 --> 01:07:04,980
אני מתכננת לשבור את העצמות שלך

633
01:07:05,015 --> 01:07:06,431
כן אדוני,

634
01:07:06,466 --> 01:07:09,251
אחד אחד.

635
01:07:09,286 --> 01:07:11,649
ואז אני הולך לגלף אותך

636
01:07:11,684 --> 01:07:13,921
לתלות אותך בשמש.

637
01:07:13,956 --> 01:07:16,125
אני אאכיל את הבשר שלך לבאזזים

638
01:07:16,160 --> 01:07:18,699
נותנים להם כאבי בטן.

639
01:07:18,734 --> 01:07:21,085
קח את העצמות לקיטיווה

640
01:07:21,120 --> 01:07:23,704
לעצבן נחשים,

641
01:07:23,739 --> 01:07:26,236
פרין כרוכה ממך, חלש?

642
01:07:26,271 --> 01:07:30,743
אני חושש שאני חייב להידרדר!

643
01:07:30,778 --> 01:07:32,914
מוקדם יותר אני חותך את הגרון של עצמי

644
01:07:32,949 --> 01:07:36,636
'לפני שאקרא לך חבר' שלי!

645
01:07:57,220 --> 01:08:00,295
בוקר, עורך דין,

646
01:08:00,330 --> 01:08:02,250
מחפש מישהו?

647
01:08:02,285 --> 01:08:05,365
פורגי גר כאן, נכון?

648
01:08:05,400 --> 01:08:06,594
הוא צריך לעשות,

649
01:08:06,629 --> 01:08:10,759
ממש שם החדר שלו.

650
01:08:10,794 --> 01:08:11,919
הנה, פורגי,

651
01:08:11,954 --> 01:08:14,535
הנה עורך הדין פרייז'ר
לראות אותך.

652
01:08:14,570 --> 01:08:16,041
בוקר טוב, פורגי.

653
01:08:16,076 --> 01:08:18,470
בוקר טוב, עורך דין.

654
01:08:18,505 --> 01:08:21,299
האם זה לא בס של קראון
בחדר שלך?

655
01:08:21,334 --> 01:08:25,966
לא, אדוני, היא לא,
היא בס של פורגי..

656
01:08:26,001 --> 01:08:29,425
אה חה, אה חה, בס של פורגי, אה?

657
01:08:29,460 --> 01:08:32,527
דן אני מניח
היא תרצה להתגרש.

658
01:08:32,562 --> 01:08:33,588
הא?

659
01:08:33,623 --> 01:08:36,367
אם האישה חיה איתך עכשיו,

660
01:08:36,402 --> 01:08:39,708
היא צריכה להתגרש מקראון

661
01:08:39,743 --> 01:08:42,457
או שזה לא חוקי.

662
01:08:45,112 --> 01:08:47,156
כמה זה עלה?

663
01:08:49,118 --> 01:08:53,221
דולר אחד.

664
01:08:53,256 --> 01:08:58,785
אם אין סיבוך.

665
01:08:59,825 --> 01:09:02,545
בס, את אוהבת להתגרש?

666
01:09:02,580 --> 01:09:05,636
מה אתה חושב, פורגי?

667
01:09:05,671 --> 01:09:13,884
אני מתכוון לקנות לך גט.

668
01:09:17,831 --> 01:09:22,096
רגע, זה עדיין לא חוקי.

669
01:09:22,131 --> 01:09:23,152
השם שלך?

670
01:09:23,187 --> 01:09:26,248
בס!

671
01:09:26,283 --> 01:09:29,636
גילך?

672
01:09:29,671 --> 01:09:32,428
עשרים שנה.

673
01:09:32,463 --> 01:09:35,508
אלוהים, אלוהים, תקשיב מה היא אומרת.

674
01:09:35,543 --> 01:09:39,777
הילדה הזאת בת שלושים
אם היא יום!

675
01:09:41,623 --> 01:09:46,812
אתה רוצה להיות גירושים
מדאט מאן קראון?

676
01:09:46,847 --> 01:09:49,035
שו' היא עושה, שו' היא עושה,

677
01:09:49,070 --> 01:09:53,258
כן סו, כן סו, שו' היא עושה!

678
01:09:53,293 --> 01:09:55,341
אני שואל אותך.

679
01:09:55,376 --> 01:09:58,226
כן, בוס, זה נכון.

680
01:09:59,938 --> 01:10:07,098
פנה לבית המשפט
כבוד "יו".

681
01:10:07,133 --> 01:10:09,201
כן, כבודו. כן, כבודו.

682
01:10:09,236 --> 01:10:13,734
כן, כבודו. כן, כבודו.

683
01:10:13,769 --> 01:10:19,110
מתי התחתנת עם קראון?

684
01:10:19,145 --> 01:10:26,468
אני לא זוכר בצדק,
כבודו.

685
01:10:26,503 --> 01:10:27,777
אחת כן,

686
01:10:27,812 --> 01:10:29,090
חמש כן,

687
01:10:29,125 --> 01:10:31,614
עשר כן, מה?

688
01:10:31,649 --> 01:10:36,119
אמא לעולם לא תתחתן!

689
01:10:36,154 --> 01:10:39,515
אה, זה סיבוך!

690
01:10:39,550 --> 01:10:42,820
זה סיבוך.
זה סיבוך,

691
01:10:42,855 --> 01:10:45,519
אלוהים, אלוהים -

692
01:10:45,554 --> 01:10:49,662
זה סיבוך.

693
01:10:49,697 --> 01:10:52,424
אתה לא יכול למכור לה את הגירושים,

694
01:10:52,459 --> 01:10:56,074
תחזיר את הדולה שלי!

695
01:11:00,392 --> 01:11:04,231
״כמובן שאני מוכר גירושים.

696
01:11:04,266 --> 01:11:09,248
אין לך זכות לצחוק,

697
01:11:09,283 --> 01:11:14,641
אבל צריך מומחה כדי להתגרש
אישה מה זה לא להתחתן,

698
01:11:14,676 --> 01:11:17,606
בגללך, אהמ,

699
01:11:17,641 --> 01:11:20,025
דולר וחצי.

700
01:11:20,060 --> 01:11:22,356
אל תשלם לו, פורגי.

701
01:11:22,391 --> 01:11:24,848
אל תתני לו לקחת אותך פנימה.

702
01:11:24,883 --> 01:11:30,314
בסדר,
להמשיך לחיות בחטא.

703
01:11:59,646 --> 01:12:05,696
יום טוב לך, מיסיס פורגי.

704
01:12:05,731 --> 01:12:09,796
רק דולר וחצי

705
01:12:09,831 --> 01:12:14,030
לשנות מאישה לגברת.

706
01:12:14,065 --> 01:12:16,594
אישה לגברת, אישה לגברת,

707
01:12:16,629 --> 01:12:21,166
אלוהים, אלוהים, אישה לגברת!

708
01:12:24,010 --> 01:12:30,106
- דיי הוא בוקרה בא.
- מה הוא אומר?
- ג'וני.

709
01:12:36,990 --> 01:12:43,218
יֶלֶד. בוא הנה, ילד!

710
01:12:43,253 --> 01:12:47,156
אני מחפש גבר
בשם פורגי.

711
01:12:47,191 --> 01:12:49,108
מה החדר שלו?

712
01:12:49,143 --> 01:12:52,391
בוא, אתה לא מכיר את פורגי?

713
01:12:52,426 --> 01:12:54,692
לא, אה.

714
01:12:58,888 --> 01:13:02,154
אני מחפש אדם בשם פורגי;

715
01:13:02,189 --> 01:13:04,468
אתה יכול לכוון אותי לחדר שלו?

716
01:13:04,503 --> 01:13:12,852
מישהו כאן
מכיר גבר בשם פורגי?

717
01:13:12,887 --> 01:13:18,656
לָבוֹא. אני חבר שלו, מר ארצ'דייל
יש לי חדשות טובות בשבילו.

718
01:13:18,691 --> 01:13:21,248
לך הרבה והעיר את פורגי.

719
01:13:21,283 --> 01:13:25,399
אתה לא יכול לספר לאנשים
כשאתה רואה אותם?

720
01:13:25,434 --> 01:13:33,067
אה אתה מתכוון לפורגי!
אני מבין איזה שם אתה אומר.

721
01:13:33,102 --> 01:13:36,942
הו, הגנ'מן מתכוון לפורגי.
זה הוא, בוס, זה הדמות של פורגי.

722
01:13:36,977 --> 01:13:38,423
שמח לשרת אותך הבוס.

723
01:13:38,458 --> 01:13:40,987
מה שלומך, בוס?

724
01:13:41,022 --> 01:13:43,073
בוקר טוב.

725
01:13:43,108 --> 01:13:44,867
באתי לספר לך
על החבר שלך, פיטר,

726
01:13:44,902 --> 01:13:47,674
שננעל על חשבון
של רצח רובינס

727
01:13:47,709 --> 01:13:51,151
איך בא לך להיות אכפת, בוס?

728
01:13:51,186 --> 01:13:53,700
האנשים שלו היו שייכים למשפחתי

729
01:13:53,735 --> 01:13:55,650
ופשוט שמעתי שהוא בצרות.

730
01:13:55,685 --> 01:13:59,780
יש לו הרבה צרות.

731
01:13:59,815 --> 01:14:03,460
ובכן, אתה יכול לספר הכל
מהחברים של פיטר אני אסיים את הקשר שלו.

732
01:14:03,495 --> 01:14:05,529
בקרוב הוא יחזור הביתה שוב.

733
01:14:05,564 --> 01:14:07,545
תודה לך, בוס.

734
01:14:07,580 --> 01:14:13,698
גאוד יברך אותך, בוס,
יברך אותך, יברך אותך!

735
01:14:15,039 --> 01:14:18,125
בוקר טוב מר ארצ'דייל.

736
01:14:18,160 --> 01:14:20,410
בוקר טוב פרייז'ר,

737
01:14:20,445 --> 01:14:21,989
מקווה שאתה לא מוכר יותר

738
01:14:22,024 --> 01:14:23,464
גירושים.

739
01:14:23,499 --> 01:14:25,102
הוא פשוט עשה גברת מבס

740
01:14:25,137 --> 01:14:27,941
תמורת דולר וחצי.

741
01:14:29,104 --> 01:14:31,631
אני, סיימון פרייז'ר,

742
01:14:31,666 --> 01:14:34,021
מתגרשים בזאת מבס אן קראון,

743
01:14:34,056 --> 01:14:37,195
תמורת תשלום של דולר אחד
חמישים סנט במזומן,

744
01:14:37,230 --> 01:14:39,908
החתים את סיימון פרייז'ר....

745
01:14:39,943 --> 01:14:41,561
תראה כאן, פרייז'ר,

746
01:14:41,596 --> 01:14:43,321
מפעל הגירושים הזה חייב להיסגר

747
01:14:43,356 --> 01:14:45,222
או שאצטרך להכניס אותך לכלא.

748
01:14:45,257 --> 01:14:47,717
אני לא אדווח עליך הפעם.

749
01:15:01,367 --> 01:15:06,246
"הנה, בס, הולכת לפיקניק?

750
01:15:09,055 --> 01:15:12,298
לא, מניח שאני אשאר בבית.

751
01:15:16,349 --> 01:15:22,941
פיקניקים זה בסדר
עבור הפראיירים של העיר הקטנה האלה,

752
01:15:22,976 --> 01:15:28,306
אבל אנחנו רגילים ל
חיים גבוהים, אתה יודע.

753
01:15:28,341 --> 01:15:34,484
אתה ואני, אנחנו מבינים
אחד את השני.

754
01:15:34,519 --> 01:15:37,433
אני לא יכול לראות במשך חיי

755
01:15:37,468 --> 01:15:44,216
מה אתה מסתובב
המקום הזה עבור;

756
01:15:44,251 --> 01:15:48,260
למה, עם המראה שלך, בס,

757
01:15:48,295 --> 01:15:54,143
בדרך שלך עם הבנים,

758
01:15:54,178 --> 01:16:00,657
יש כסף גדול בשבילך,

759
01:16:00,692 --> 01:16:06,795
אני בניו יורק.

760
01:16:06,830 --> 01:16:09,761
אני לא זוכר

761
01:16:09,796 --> 01:16:12,486
אי פעם פוגש כלום

762
01:16:12,521 --> 01:16:15,320
מה שאני פחות אוהב
אני עושה אותך.

763
01:16:15,355 --> 01:16:17,990
הו, קדימה, עכשיו,

764
01:16:18,025 --> 01:16:20,741
מה לגבי מגע קטן
של דאס שמח'

765
01:16:20,776 --> 01:16:22,839
למען פעם?

766
01:16:22,874 --> 01:16:28,484
סיימתי עם הדברים האלה!
קדימה, תן לי יוהאן.

767
01:16:28,519 --> 01:16:31,328
אני אומר לך, סיימתי!

768
01:16:31,363 --> 01:16:32,613
רק קמצוץ,

769
01:16:32,648 --> 01:16:34,642
לא מספיק כדי לפגוע בפרעוש.

770
01:16:34,677 --> 01:16:39,697
לא, לא, ויתרתי על סמים.

771
01:16:39,732 --> 01:16:42,805
תגיד את זה למישהו אחר,

772
01:16:42,840 --> 01:16:46,609
אף אחד מעולם לא ויתר על זה שמח'.

773
01:16:51,019 --> 01:16:53,889
לגו, נכה ארור!

774
01:16:53,924 --> 01:16:59,019
גאוד, בשביל איזה אחיזה
חתיכת גבר!

775
01:16:59,054 --> 01:17:02,958
חיים ספורטיביים,
אתה מתרחק מהאישה שלי,

776
01:17:02,993 --> 01:17:06,029
או שאני אשבור לך את הצוואר הארור!

777
01:17:06,064 --> 01:17:14,349
הייתי רוצה לראות נכה מחורבן,
כמוך, תשבור לי את הצוואר.

778
01:17:14,384 --> 01:17:17,708
אם אשים את ידיי עליך פעם נוספת,

779
01:17:17,743 --> 01:17:19,427
אתה תראה מהר מספיק.

780
01:17:21,116 --> 01:17:25,345
בסדר,

781
01:17:25,380 --> 01:17:28,597
גברים חבר באים והם הולכים,

782
01:17:28,632 --> 01:17:31,918
אבל תזכרו את ole Sportin' Life

783
01:17:31,953 --> 01:17:38,754
an' de happy dus' כאן כל הזמן.

784
01:17:38,789 --> 01:17:39,901
צא החוצה, עכברוש,

785
01:17:39,936 --> 01:17:42,733
כינה אתה, זמזום!

786
01:17:48,500 --> 01:17:54,550
מותק, אנחנו בטוח הולכים
לזרוק את הדברים שלנו היום.

787
01:17:58,103 --> 01:18:02,171
הקפד לבוא הרבה זמן
לעשות פיקניק, בס.

788
01:18:32,136 --> 01:18:43,473
בס, את האישה שלי עכשיו,

789
01:18:43,508 --> 01:18:47,710
אתה, אתה!

790
01:18:47,745 --> 01:18:50,072
אתה חייב לצחוק ולשיר

791
01:18:50,107 --> 01:19:00,514
ריקוד לשניים במקום אחד.

792
01:19:00,549 --> 01:19:10,167
לא רוצה קמטים במצח,

793
01:19:10,202 --> 01:19:13,455
לא-איך.

794
01:19:13,490 --> 01:19:19,482
בגלל הצער של העבר

795
01:19:19,517 --> 01:19:23,782
הכל נעשה.

796
01:19:23,817 --> 01:19:29,838
הו, בס, בס שלי,

797
01:19:29,873 --> 01:19:40,780
האושר האמיתי הוא התחיל.

798
01:19:43,717 --> 01:19:54,053
פורגי, אני האישה שלך עכשיו,

799
01:19:54,088 --> 01:19:58,144
אני כן, אני כן!

800
01:19:58,179 --> 01:20:01,540
ואני אף פעם לא הולך לשום מקום

801
01:20:01,575 --> 01:20:10,384
פחות אתה משתף בכיף.

802
01:20:10,419 --> 01:20:18,160
אין קמט על המצח שלי,

803
01:20:18,195 --> 01:20:22,458
לא איך,

804
01:20:22,493 --> 01:20:25,951
אבל אני הולך!

805
01:20:25,986 --> 01:20:28,190
אתה שומע אותי אומר,

806
01:20:28,225 --> 01:20:31,172
אם אתה הולך,

807
01:20:31,207 --> 01:20:35,108
עם אתה אני נשאר.

808
01:20:35,143 --> 01:20:46,528
פורגי, אני האישה שלך עכשיו,

809
01:20:46,563 --> 01:20:55,147
אני שלך לנצח

810
01:20:55,182 --> 01:20:58,721
זמן בוקר וזמן ערב

811
01:20:58,756 --> 01:21:04,616
זמן קיץ ושעון חורף.

812
01:21:04,651 --> 01:21:07,184
שעת בוקר ושעה ערב

813
01:21:07,219 --> 01:21:11,918
זמן קיץ ושעון חורף,

814
01:21:11,953 --> 01:21:23,955
בס, יש לך גבר.

815
01:21:26,499 --> 01:21:35,131
בס, את האישה שלי עכשיו...
פורגי, אני האישה שלך עכשיו,...

816
01:24:17,018 --> 01:24:20,914
הו, אני לא יכול לשבת.

817
01:24:20,949 --> 01:24:24,810
צריך להמשיך להתייסר כאילו
דה זורם של שיר.

818
01:24:24,845 --> 01:24:27,089
הו, אני לא יכול לשבת

819
01:24:27,124 --> 01:24:31,484
מניח שאני אקח את הדבש שלי
והחיוך שטוף השמש שלה.

820
01:24:31,519 --> 01:24:35,100
היום אני הומו ואני חופשי

821
01:24:35,135 --> 01:24:38,104
אלוהים אדירים, שום דבר לא מטריד אותי.

822
01:24:38,139 --> 01:24:40,762
הו, אני נוסע לעיר

823
01:24:40,797 --> 01:24:45,004
אני לא יכול לשבת.

824
01:24:45,039 --> 01:24:48,964
הרגשה שמחה,
בעצמותי מתאבק

825
01:24:48,999 --> 01:24:53,421
לא מסתירים את זה
זה יום פיקניק.

826
01:24:53,456 --> 01:24:56,751
זה של שו הוא גנדרני,
יש דה ללקק שימושי.

827
01:24:56,786 --> 01:24:59,810
אני ומנדי, אנחנו בדרך

828
01:24:59,845 --> 01:25:02,206
כי זה יום פיקניק.

829
01:25:02,241 --> 01:25:07,056
אוי אני לא יכול לשבת

830
01:25:07,091 --> 01:25:10,587
צריך להמשיך לקפוץ
חבטה של תוף!

831
01:25:10,622 --> 01:25:13,528
הו, אני לא יכול לשבת.

832
01:25:13,563 --> 01:25:17,372
מלא בתנועה
כמו אוקיינוס מלא ברום!

833
01:25:17,407 --> 01:25:21,302
היום אני הומו ואני חופשי.

834
01:25:21,337 --> 01:25:24,133
הבלבול של אלוהים,
שום דבר לא מטריד אותי!

835
01:25:24,168 --> 01:25:26,955
הו, אני נוסע לעיר

836
01:25:26,990 --> 01:25:33,642
אני לא יכול, לא יכול, שבי!

837
01:25:33,677 --> 01:25:35,327
מה העניין איתך,
אחות?

838
01:25:35,362 --> 01:25:37,680
אתה לא יודע שאתה הולך
לאחר לפיקניק?

839
01:25:37,715 --> 01:25:41,260
אני נשאר עם פורגי.

840
01:25:41,295 --> 01:25:44,208
אתה הולך. כולם הולכים.

841
01:25:44,243 --> 01:25:47,050
אתה חייב לעזור לי לפרק את הסל שלי.

842
01:25:47,085 --> 01:25:49,774
בוא עכשיו, איפה הכובע?

843
01:25:53,133 --> 01:25:55,858
על מה מדברים
נשאר בבית

844
01:25:55,893 --> 01:25:58,464
כשכולם הולכים
לעשות פיקניק?

845
01:26:00,099 --> 01:26:06,626
פורגי, אני שונא ללכת

846
01:26:06,661 --> 01:26:10,872
לעזוב אותך לבד.

847
01:26:10,907 --> 01:26:14,529
בס, מותק שלי,

848
01:26:14,564 --> 01:26:19,212
אני כל כך שמח שהלכת,

849
01:26:19,247 --> 01:26:24,163
רציתי שתהיה

850
01:26:24,198 --> 01:26:29,856
כל כך שמח כאן בשורה של שפמנון.

851
01:26:29,891 --> 01:26:32,795
כן, פורגי, אני יודע.

852
01:26:32,830 --> 01:26:36,445
לך, צ'ילה, לך.

853
01:26:36,480 --> 01:26:38,046
קדימה, צ'ילה!

854
01:26:38,081 --> 01:26:39,602
היכנסו לסגירות.

855
01:26:39,637 --> 01:26:41,187
אתה תשאר כאן

856
01:26:41,222 --> 01:26:49,835
ואתה תמות
של הבלוז הבודד.

857
01:26:49,870 --> 01:26:51,797
יאללה עכשיו, תזדרז.

858
01:26:51,832 --> 01:26:57,252
אנחנו נאחר לסירה.

859
01:27:00,158 --> 01:27:06,760
להתראות, פורגי.

860
01:27:06,795 --> 01:27:11,886
להתראות, מותק.

861
01:27:11,921 --> 01:27:34,774
להתראות, פורגי להתראות.

862
01:27:44,261 --> 01:27:49,699
הו, יש לי הרבה דברים מטורפים,

863
01:27:49,734 --> 01:27:54,684
די הרבה בשבילי,

864
01:27:54,719 --> 01:27:57,935
קיבלתי את הילדה שלי,

865
01:27:57,970 --> 01:27:59,868
קיבלתי את החוק שלי,

866
01:27:59,903 --> 01:28:04,087
קיבל את Hebben de כל היום.

867
01:28:04,122 --> 01:28:07,218
קיבלתי את הילדה שלי,

868
01:28:07,253 --> 01:28:10,029
קיבלתי את החוק שלי,

869
01:28:10,064 --> 01:28:16,648
קיבלתי את השיר שלי!

870
01:28:56,878 --> 01:29:00,237
אין לי בושה

871
01:29:00,272 --> 01:29:04,118
עושה מה שאני אוהב לעשות!

872
01:29:04,153 --> 01:29:07,011
אין לי בושה

873
01:29:07,046 --> 01:29:10,761
עושה מה שאני אוהב לעשות!

874
01:29:10,796 --> 01:29:13,548
לשמש אין בושה;

875
01:29:13,583 --> 01:29:15,135
לירח אין בושה.

876
01:29:15,170 --> 01:29:21,369
אז אין לי בושה,

877
01:29:21,404 --> 01:29:25,546
עושה מה שאני אוהב לעשות!!

878
01:29:25,581 --> 01:29:29,474
אז אין לי בושה,

879
01:29:29,509 --> 01:29:32,026
עושה מה שאני אוהב לעשות!!

880
01:29:32,086 --> 01:29:38,968
אין לי בושה
עושה מה שאני אוהב לעשות!

881
01:29:39,003 --> 01:29:41,831
לשמש אין בושה;

882
01:29:41,866 --> 01:29:43,548
לירח אין בושה.

883
01:29:43,583 --> 01:29:53,040
אז אין לי בושה,
עושה מה שאני אוהב לעשות!!